JiJi Shopトランクショー

2024/12/21-22トランクショーでお会いできた皆様に感謝
Thank you to everyone I met at the trunk show

心斎橋リフォーム東京店で開催させていただきましたJiJi Shopのトランクショーは無事終了いたしました。トランクショーにご関心を寄せていただいたお客様、トランクショー開催にあたり、ご支援を賜りました心斎橋リフォーム、内本久美子副社長をはじめ、心斎橋リフォーム東京店長とスタッフの皆様に改めて御礼申し上げます。

The JiJi Shop trunk show held at Shinsaibashi Reform Tokyo has ended without a hitch. I would like to express our gratitude to all the customers who showed an interest in the trunk show, and to Shinsaibashi Reform, Vice President Kumiko Uchimoto, the manager of Shinsaibashi Reform Tokyo, and all the staff who supported me in holding the trunk show.

トランクショー期間中は、JiJi Shopのフィレンツェ流クラシックジャケット、ピーコート、トラウザーズ、シャツのパターンオーダーに加え、ジジイが保有するKITONやAttolini、TIE YOUR TIE、Eral55、ANATOMICAなどの私物をご紹介いたしました。

During the trunk show, JiJi Shop's Florentine classic jackets, peacoats, trousers, and shirts were available to order, and I also introduced my personal items from brands such as KITON, Attolini, TIE YOUR TIE, Eral55, and ANATOMICA.

わざわざJiJi Shopのトランクショーを目的にお越しいただいたお客様、お直しで心斎橋リフォームにご来店され、ジジイの私物にご興味を持っていただけたお客様と、装いのお話しをさせていただきとても嬉しかったです。

It was fantastic to talk about fashion with customers who made the effort to come to the JiJi Shop trunk show, and customers who came to Shinsaibashi Reform for alterations and were interested in ,my personal belongings.

次回は装いが楽しくなる風光るころに、お目にかかれたらと考えています。ありがとうございました。

I hope to see you again next time when the weather is nice and it's fun to dress up. Thank you so much to everyone.

Yoshi 

JiJi Shopトランクショー