ジジイのPolo Coat made from Vintage DORMEUIL SPORTEX

このポロコートは、デッドストックで見つかったヴィンテージ生地で仕立てたものです。生地は、ドーメルのSPORTEXです。SPORTEXは、1922年にドーメルが乗馬やゴルフ、射撃などを楽しむジェントルマンのために開発した生地です。年代は不明ですが、生地の雰囲気から1960年代ごろのものかなと思っています。

This polo coat was made from a vintage fabric found in deadstock. The fabric is Dormeuil's SPORTEX. SPORTEX was developed by Dormeuil in 1922 for gentlemen who enjoy horse riding, golf, shooting, etc. The age is unknown, but judging from the feel of the fabric, I think it is from around the 1960s.

わたしは2011年以来、ドーメルジャポン代表だった加賀美由加里さんと懇意にしていただいていることから、2014年に開催されたドーメル主催のパーティーにご招待いただき、その会場で展示されていたのが、このポロコートでした。

Since 2011, I have been on friendly terms with Yukari Kagami, who was the representative of Dormeuil Japon, and so I was invited to a party hosted by Dormeuil in 2014, where this polo coat was on display.

一目で欲しいと思い、加賀美さんにお願いして購入しました。後で知りましたが、ファッションディレクターの赤峰幸生さんも同じ生地でスーツをリベラーノで仕立てられていました。

I wanted it at first sight, so I asked Kagami to buy it for me. I later found out that fashion director Akamine Yukio also has a suit made at Liverano using the same fabric.

香港のクラシックメンズストアTHE ARMOURYの記事によると、ドーメルのSPORTEXは、リベラーノ当主のアントニオ・リベラーノさんもお気に入りの生地だそうで、リベラーノでは、1949年ごろと同じ生産方法でのSPORTEXでスーツやコートを作ることができるとあります。

According to an article in Hong Kong's classic men's store THE ARMOURY, Dormeuil's SPORTEX is also a favorite fabric of Antonio Liverano, the head of Liverano, and at Liverano, suits and coats can be made using SPORTEX using the same production methods as around 1949.

このポロコートはまさに当時のSPORTEXのヴィンテージ生地で仕立てられているので、希少なモノで、ジジイにとってはある意味、美術工芸品的なものです。もし、この価値に共感してこのポロコートを購入いただける方がいらしゃったら嬉しいです。

This polo coat is made from vintage SPORTEX fabric from that time, so it is a rare item, and to me it is like a work of art. Therefore, the selling price is the purchase price at the time. I would be happy if someone who appreciates this value would purchase this polo coat.

状態 Condition : A

汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの
No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable

状態についての表記 / Condition description

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

Since this product is an used good, it may not be possible to describe all the small stains, scratches, marks, etc. that cannot be captured in the photos. In addition, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we do not accept returns, refunds, exchanges, etc. due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 又下70cm 

Height 165cm Weight 56kg Waist 80cm Hips 70cm

素材 / Fabric

Wool 100% 

製造国 / The country of origin

Made in Japan

製品の表記サイズ / Product size

46

販売製品の実寸サイズ / Actual size of the products

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, 
please consider them as a guide only.

販売価格 / Price 

¥184,800（税込）

ご購入のお客様への付属品
Accessories for customers who purchase

このコート は、私が愛用してきた私物です。ご購入いただいたお客様にも同様にご愛用いただけたら嬉しいので、ささやかですが、木製のハンガーとガーメントケースを付属品として無償でご提供します。

This coat is one of my personal belongings that I have used and cherished. I would be happy if customers who purchase it would also enjoy it, so as a small token of my gratitude, I will provide a wooden hanger and garment case as accessories free of charge.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by the JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. We have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.