ジジイのClassic Trousers by Made to Order

私自身がクラシックなスタイルの際にいつも愛用していたのが故フランコミヌッチさんがご健在だった頃のTIE YOUR TIE青山で購入できた「モデル・フィレンツェ」と呼ばれるクラシックなトラウザーズです。ツータックでベルトレスのタイプで最高にエレガントなトラウザーズです。

When I was creating a classic style, I always wore a pair of classic trousers called "Model Firenze" that I could buy at TIE YOUR TIE Aoyama when the late Franco Minucci was still alive. They are two-pleat, beltless trousers that are extremely elegant.

はじめて「モデル・フィレンツェ」を購入したのは2008年のTIE YOUR TIE青山オープニングパーティーのときで、フランコさんが来日されていて、直接お願いして、フィレンツェのサルト、セミナーラのジャケットと一緒にグレイフランネルの「モデル・フィレンツェ」トラウザーズを購入しました。

The first time I bought the Model Firenze was at the TIE YOUR TIE Aoyama opening party in 2008. Franco was visiting Japan at the time, and I asked him directly and purchased a pair of gray flannel Model Firenze trousers along with a jacket by Florence's tailor, Seminarra.

加賀健二さんが運営されているフィレンツェのTIE YOUR TIE FLORENCEなら購入ができますが、残念ながら、今は日本国内では入手ができなくなってしまいました。

You can purchase it from TIE YOUR TIE FLORENCE in Florence, run by Kenji Kaga, but unfortunately it is no longer available in Japan.

そこで、「モデル・フィレンツェ」を愛用してきたジジイが満足できるJiJi Shopのオリジナルのクラシックなトラウザーズを皆さんに提供することにいたしました。

So, as a fan of the "Model Firenze", I have decided to offer JiJi Shop's original classic trousers to everyone, as I am very satisfied with them.

なお、動画や写真で着用しているトラウザーズ以外のアイテムはすべて別売りか販売対象外です。

Please note that all items other than the trousers worn in the video and photos are sold separately or are not included in the sale. 

Pea Coatの紹介動画 / Style movie

Fabric
LADY SANFELICE FLANNELS by Drapers

カノニコ（Vitale Barberis Canonico）のフランネルウール100％で生地の目付は340g、Made in Italyです。

Made from 100% Vitale Barberis Canonico flannel wool, the fabric has a weight of 340g and is Made in Italy.

受注生産でのお届け / Made to order delivery

Y&Hのクラシック・グレイフランネル・トラウザーズは、日本の職人が手仕事で仕立てる受注生産となりますので、お届けまでに2ヶ月ほどかかりますが、長年愛用できる品ですので、仕上がりを楽しみにお待ちいただけたら幸いです。

Y&H's Classic Grey Flannel Trousers are made to order and are handcrafted by Japanese craftsmen, so it will take about two months for delivery, but they are a product that you can enjoy using for many years, so we hope you will look forward to seeing the finished product.

着用見本モデルのサイズ / Model size

size　46 
Hieght 身長  165 cm 
West ウェスト. 80cm
Weight 体重  56kg

トラウザーズ仕様 / Specifications

ツータック、ベルトレス、フロントはボタンフライ、バックに２つのウェルトポケット、持ち出しでのボタン一つ留め、ベルトループは持ち出し用の１つのみ。

Two pleats, beltless, button fly at front, two welt pockets at back, single button closure, single belt loop for carrying.

価格について 

 Price ¥60,500 (Tax included)

ご購入のお客様への付属品 / Accessories

ご購入いただいたお客様にこのトラウザーズをご愛用いただけたら嬉しいので、ささやかですが、木製のハンガーとガーメントケースを付属品として無償でご提供します。

I hope that customers who purchase these trousers will enjoy wearing them, so as a small token of our appreciation, I will provide them with a wooden hanger and garment case as complimentary accessories.

製造国 : Made in Japan