ジジイの革ジャン / Leather Jacket from HIDETAKA FUKAYA per TIE YOUR TIE

2010年の秋冬アイテムとして当時のTIE YOUR TIE青山で販売されていたA2 レザージャケットです。この革ジャンは、TIE YOUR TIEが、極上のシープスキンを使って、大人が着られる革ジャンを目指して作られたもの。

This is the A2 leather jacket that was sold at TIE YOUR TIE Aoyama as an autumn/winter item in 2010. This leather jacket was made by TIE YOUR TIE using the finest sheepskin, aiming to create a leather jacket that adults could wear.

この革ジャンを着て銀座のFENDIに妻と娘で買い物に行った時、店員の方から「素敵なレザージャケットをお召しになっておられますね。どちらのものですか？」と聞かれたこともあります。自分で言うのもなんですが、タイムレスな価値のあるレザージャケットです。

When I went shopping at FENDI in Ginza with my wife and daughter wearing this leather jacket, the salesperson asked me, "That's a wonderful leather jacket. Where is it from?" If I may say so myself, this leather jacket has timeless value.

このレザージャケットは、当時のTIE YOUR TIE青山の代表だった加賀健二さんが、フィレンツェに日本人として初めてビスポーク靴のお店をオープンさせた靴職人の深谷秀隆さんに依頼して出来上がったものです。当時、このレザージャケットを作った工場は今は無くなってしまったそうで、このレベルの革ジャンはイタリアではもはやできないと言われています。

This leather jacket was made by Kenji Kaga, who was the representative of TIE YOUR TIE Aoyama at the time, and was commissioned by Hidetaka Fukaya, a shoemaker who was the first Japanese to open a bespoke shoe shop in Florence. The factory that made this leather jacket at the time no longer exists, and it is said that leather jackets of this quality can no longer be made in Italy.

「靴職人が洋服のデザインができるのかな」と不思議に思われるかもしれませんが、深谷さんはもともとファッションデザイナーを目指して勉強をされていた方なので、こんな素敵なレザージャケットもお手のものということなのです。

You may wonder, "Can a shoemaker design clothes?" However, Fukaya-san originally studied to be a fashion designer, so creating such a beautiful leather jacket is no problem for him.

ということで、わたしにとってはこのレザージャケットはもはや入手不可能な美術工芸品でもあります。ですから、価格は2010年当時の販売価格と同じ¥277,750です。同じお金を払って新品の革ジャンを買うなら、このレザージャケットの方がわたしはいいと思っています。

So, for me, this leather jacket is also a work of art that is no longer available. Therefore, the price is the same as the selling price in 2010, 277,750 yen. If I were to pay the same amount of money to buy a new leather jacket, I would rather have this leather jacket.

なお、スタイル動画や製品写真のジャケット以外のアイテムは全て販売対象外です。

Please note that all items other than the jacket in the style video and product photos are not for sale.

スタイル動画 / Style Movie

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 股下70cm 
Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

生地 / Fabric

表地 / Outer material :
Lambskin 100%

裏地 / Lining :
キュプラ ベンベルグ / Cupro Bemberg 48%
ヴィスコース / Viscose 52%

製造国 / The country of origin

Made in Italy

製品の表記サイズ / Product size

46

販売価格 / Price 

¥352,000 (tax included) 

製品の状態 / Product conditions

状態はとても良いですが、私の主観です。貴重なヴィンテージアイテムの購入に理解のある方にお勧めします。なお、ジッパーはイタリアのMERAS社のダブルジッパーですが、上部のジッパーの取っ手が破損したため、取っ手の部分のみ交換してあります。

The condition is very good, but this is my opinion. I recommend this to those who are aware of the importance of purchasing valuable vintage items. The zipper is a double zipper made by MERAS, an Italian company, but the handle of the upper zipper was broken, so only the handle was replaced.

状態 Condition : A

汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの
No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable

状態についての表記 

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

This item is second-hand, so it may not be possible to show all the small stains, scratches, and marks that cannot be captured in the photo. Also, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that I cannot accept returns, refunds, or exchanges due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by a JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. I have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.