1 3

TIE YOUR TIEのヴィンテージ・ライトブルーシャツ / Vintage Light Blue Shirt

TIE YOUR TIEのヴィンテージ・ライトブルーシャツ / Vintage Light Blue Shirt

¥22,000 JPY
¥22,000 JPY

Price excluding Tax ¥20,000

セール 売り切れ
税込。 配送料はチェックアウト時に計算されます。

低在庫：残り1個

故フランコミヌッチさんが健在だった頃のTIE YOUR TIE青山で販売されていたシャツです。襟方がネクタイをした時にベストフィットするだけでなく、タイを外した時もとてもナチュラルでエレガントな雰囲気になるシャツです。

This shirt was sold at TIE YOUR TIE Aoyama when the late Franco Minucci was still alive. The collar not only fits perfectly when you wear a tie, but also gives off a natural and elegant vibe when you take the tie off.

このTIE YOUR TIEのシャツは2008年から2011年ぐらいまでは¥45,000程度で販売されていました。シャツの作り手は、TIE YOUR TIE創業当初はルイジ・ボレッリが担当していて、その後、BURINIというシャツメーカーが作っていましたが、BURINIがBRIONIに買収されたため、最後の頃は、FRAYが作っていました。

This TIE YOUR TIE shirt was sold for around ¥45,000 from 2008 to 2011. When TIE YOUR TIE was first founded, the shirts were made by Luigi Borrelli, and then by a shirt manufacturer called BURINI, but when BURINI was acquired by BRIONI, FRAY took over the shirts towards the end.

このシャツは、北イタリアのBURINI製です。もはや入手できないので貴重です。わたしは20枚ほどTIE YOUR TIEのシャツを持っているので、このシャツの状態は良いですが、所詮古着です。

This shirt is made by BURINI in Northern Italy. It is rare because it is no longer available. I have about 20 TIE YOUR TIE shirts, so this one is in good condition, but it is still a used item.

JiJi Shopでは、私が保有する多くのTIE YOUR TIEのシャツをデザインソースにしたオリジナルシャツの新品シャツのパターンオーダーもありますので、新品のほうがよいならそちらをお勧めします。

JiJi Shop also offers pattern orders for new original shirts using the many TIE YOUR TIE shirts I own as design sources, so if you would prefer a new shirt, I recommend that.

製品表記サイズ / Product size

40 / 15 

わたしの製品ケア / My product care

このTIE YOUR TIEのシャツは、大切に取り扱ってきました。わたしが自宅で洗濯し、アイロンを自分でかけています。新品ではないのでアイロンをかけても微妙なシワは残りますが、状態はとても良いと思います。

I have taken good care of this TIE YOUR TIE shirt. I washed it at home and ironed it myself. It is not new, so there are still some wrinkles even after ironing, but I think it is in very good condition.

状態 Condition : B

着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの
Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage

状態についての表記 / Condition description

新品同様
Like new		 新品または新品同様のもの
New or like new
A 汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの
No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable
B 着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの
Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage
C 着用感があり、汚れやダメージがみられるもの
Items that are worn, dirty or damaged
D 汚れやダメージが目立つもの
Items with noticeable dirt or damage

  

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

Since this product is an used good, it may not be possible to describe all the small stains, scratches, marks, etc. that cannot be captured in the photos. In addition, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we do not accept returns, refunds, exchanges, etc. due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

素材 / Material : 

綿100% / Cotton 100%

製造国 / The country of origin

Made in Italy

販売価格 / Item price

¥22,000（税込 Tax included）

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by the JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. We have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.

詳細を表示する