オーダー品でのご提供（納期は約4週間）
Made to order (delivery time is approximately 4 weeks)
商品写真にはありませんが、箱付きでのお届けです。
Although it is not shown in the product photo, it will be delivered with a box.
製造国 : Made in Japan
わたしが自信を持ってお勧めする男のクラシックなシャツです。イタリアの洒落者として知られていたフランコ・ミヌッチ氏がTIE YOUR TIEを1984年に創業した当時、定番のクラシックなシャツを提供していました。とても素敵なシャツで私自身、何枚も所有していますが、シャツのデザインパターンが散逸してしまったそうで、入手不可能となっていました。
This is a classic shirt for men that I can confidently recommend. When Franco Minucci, a well-known Italian fashionista, founded TIE YOUR TIE in 1984, he offered classic, standard shirts. They are very nice shirts and I have several of them myself, but the design patterns for the shirts seem to have been lost and they are no longer available.
そこで、わたしが保有するかつてのTIE YOUR TIEのクラシックシャツをデザインソースに日本のシャツ工房でオリジナルパターンを開発しました。受注生産で皆さんにご提供します。
So, I used a classic TIE YOUR TIE shirt that I own as a design source to develop an original pattern at a shirt studio in Japan. I will offer it to you on a made-to-order basis.
ネクタイをしている時だけでなく、ネクタイを外した時でも様になるのでとてもお勧めです。レザージャケットなどのスポーティーなスタイルにもバッチリフィットします。
It looks good not only when you wear a tie, but also when you don't wear a tie, so it's highly recommended. It also fits perfectly with sporty styles such as leather jackets.
わたしは、高級シャツで知られるイタリアのFRYのシャツやKITONのシャツも愛用してきましたが、そのクオリティと同じで価格は1/3程度です。ちなみに2024年10月時点で調べると、FRAYのシャツの価格は¥84,700（税込）ですが、このクラシックなシャツは最高級の160番手双糸のコットン生地で¥24,200（税込）です。このコスパの高さでジジイが自信をこのシャツを持ってお勧めできます。
I have also worn shirts from Italian brands FRY and KITON, known for their high-end shirts, and this shirt has the same quality but is about 1/3 the price. By the way, as of October 2024, the price of a FRAY shirt is ¥84,700 (tax included), but this classic shirt is made of the highest quality 160-count double-ply cotton fabric and costs ¥24,200 (tax included). With such high cost performance, I can confidently recommend this shirt.
このクラシックな白シャツの他に、生地は120番手双糸コットンを使った高品質なライトブルーシャツ（¥19,800）、シルクのような光沢のあるアメリカンシーアイランドコットン60番手単糸コットン（¥22,000）を使ったストライプシャツの２タイプもご用意しています。
In addition to this classic white shirt, I also offer two other types of shirts: a high-quality light blue shirt (¥19,800) made from 120-count two-ply cotton, and a striped shirt made from American Sea Island cotton 60-count single-ply cotton (¥22,000) with a silky sheen.
着用写真のシャツ以外のアイテムは全て販売対象外です。
All items other than the shirt pictured are not for sale.
