ジジイの Navy Jacket コーデセット from Eral55 & Rota

ミラノのメンズストアEral55のジャケットとイタリアのクラシックなトラウザーズ専業メーカーROTAのブラックデニムトラウザーズを使ったコーデです。このジャケットスタイルコーデ（ジャケットとシャツ、ネクタイ、トラウザーズ）にトライしてみたい方に税込89,100円で販売します。ただし、靴、サングラス、時計などアクセサリーは非売品です。

This outfit uses a jacket from Milan men's store Eral55 and black denim trousers from ROTA, an Italian manufacturer that specializes in classic trousers. This jacket style outfit (jacket, shirt, tie, trousers) will be sold for 68,200 yen (tax included) to anyone who would like to try it. However, accessories such as shoes, sunglasses, and watches are not for sale.

Style Movie

スタイル動画で着用しているジャケット、シャツ、ネクタイ、トラウザーズ以外のアイテムは非売品です。

All items worn in the style video, other than the jacket, shirt, tie, and trousers, are not for sale.

Eral 55 Classic Jacket

ミラノのメンズストアEral55のジャケットは、しっかりしたウール100％の生地で真夏以外は着用できます。伊勢丹メンズ館で購入したもので、価格は16万円ぐらいでした。

The jacket from Milan's men's store Eral55 is made of sturdy 100% wool and can be worn outside of midsummer. I bought it at Isetan Men's Store and it cost about 160,000 yen.

JiJi Shop original Shirt

コーデセットをご購入いただいた方には、JiJI Shopオリジナルシャツの新品をお届けします。

If you purchase a coordination set, you will receive a brand new JiJI Shop original shirt.

写真の生地は120番手双糸のライトブルーの生地のシャツです。このストライプ柄のシャツを含め、３つの選択肢があります。写真の120番手双糸のライトブルーの生地のシャツ、アメリカンシーアイランドコットンの60番手単糸、とても目の細かい160番手双糸の白の３つから、いずれか１枚をお選びください。

The fabric in the photo is a light blue shirt made of 120-count two-ply yarn. There are three options, including this striped shirt. Please choose one of the three: the light blue shirt made of 120-count two-ply yarn, American Sea Island cotton 60-count single yarn, or the very fine white 160-count two-ply yarn.

新品シャツは単品でもご購入できます。価格は120番手双糸生地のライトブルーのシャツが¥22,000、アメリカンシーアイランドコットンの60番手単糸生地を使ったストライプ柄のものが¥24,200、160番手双糸の白シャツが¥26,400です。

New shirts can also be purchased individually. The prices are ¥22,000 for a light blue shirt made from 120-count two-ply fabric, ¥24,200 for a striped shirt made from 60-count single-ply American Sea Island cotton, and ¥26,400 for a white shirt made from 160-count two-ply fabric.

シャツのお届けは約１ヶ月後となりますが、ジャケットとトラウザーズ、ネクタイはご購入後、速やかに発送いたします。ネックサイズはこのスーツが着られる方が前提なので、38/39/40をご用意しています。

The shirt will be delivered in about one month, but the jacket, trousers, and tie will be shipped promptly after purchase. The neck sizes are available in 38, 39, and 40, as they are intended for people who can wear this suit.

生地はライトブルー、ストライプ、白のいずれがよいか、それとネックサイズはご購入いただいたらメールでお尋ねしますのでご安心ください。

Once you have made your purchase, I will email you to ask whether you would like the fabric to be light blue, striped, or white, as well as your neck size, so don't worry.

E.Marinella black Knitted tie

ネクタイは、ジジイの愛用品でE.Marinellaのブラックニットタイです。

The tie is one of my favorites, a black knit tie from E. Marinella.

ROTA black denim trousers

ROTAのクラシックなトラウザーズブランドとして知る人が知るメーカーです。これはストラスブルゴで2024年の春に購入したもので、価格は¥57,200でした。ブラックデニムですが、とても軽くて柔らかな生地でコットン98％、ポリウレタン2%の混紡生地です。

ROTA is a classic trouser brand known to those in the know. I bought this in Strasburgo in spring 2024 for ¥57,200. It's black denim, but it's a very light and soft fabric, a blend of 98% cotton and 2% polyurethane.

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 股下70cm 
Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

表記サイズ / Size

ジャケット、トラウザーズともに46

Jacket and trousers are both 46

サイズがご心配な方は、JiJi Shopのトランクショー開催をサポートしてくださった心斎橋リフォームのDr.久美子にご相談すれば、サイズを大きくすることもできます。どのようにできるかは、久美子さんの解説動画をご覧ください。

If you are worried about the size, you can consult with Dr. Kumiko of Shinsaibashi Reform, who supported JiJi Shop's trunk show, and have the size increased. Please watch Kumiko's explanatory video to find out how it can be done.

実寸サイズ / Actual size

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, please consider them as a guide only.

Eral55 Jacket

着丈 Length	肩幅 shoulder width	身幅 Width	袖丈 Sleeve Length
71.4cm	42cm	50cm	57cm

ROTA Trousers

ウェスト 1/2 West 1/2	裾幅 1/2 Hem width 1/2	股下 Inseam	総丈 Total length
40cm	18cm	72.4cm	97cm

仕様 / Specification

Eral55 Jacket

• ハイゴージノッチドラペル
  High-gorge notched lapel
  
• フロント３つボタン
  3 buttons on the front
  
• 袖口は重ね4つボタン
  4-button overlapping cuffs
  
• 本切羽
  surgeon's cuffs 
  
• フラップ付きポケット
  Flap pockets on both sides
• バルカポケット
  Barca pocket
  
• 内側両サイドにに両玉縁ポケット１つづつと内側左下にフラップポケット
  Two inner pockets on each side and a flap pocket on the lower left
  
• 背抜き仕立て
  Backless lining 
  
• センターベント
  Center vent
• 生地 / Fabric : 100% Wool 
• 状態 / Condition : A

Rota Trousers

• ノープリーツ
  No pleats
  
• ジップフライ
  Zip fly
  
• サイドに斜め切りポケット
  Diagonal cut pocket along the side seams
  
• ヒップにD管留め＆両玉縁仕様１ボタン留めポケット２つ
  Two hip pockets with D-rings and double welts, one button closure
  
• フォブポケット（コインなどが入れられます）
  Fob pocket (for coins, etc.)
  
• 股シック布付き
  Crotch thick cloth included
  
• 裾はシングル仕上げ
  Single hem
  
• 生地 / Fabric : 98% Cotton , 2% Polyurethane
• 状態 / Condition : A

状態についての表記 

新品同様 Like new	新品または新品同様のもの New or like new
A	汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable
B	着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage
C	着用感があり、汚れやダメージがみられるもの Items that are worn, dirty or damaged
D	汚れやダメージが目立つもの Items with noticeable dirt or damage

  

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

This item is used, so it may not be possible to show all the small stains, scratches, and marks that cannot be captured in the photo. Also, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we cannot accept returns, refunds, or exchanges due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

販売価格 / Price

¥89,100 (Tax included）

ご購入のお客様への付属品/ Accessories

このEral55のジャケット、ROTAのトラウザーズとE.Marinellaのニットタイは、私が愛用してきた私物のひとつです。このスーツをご購入いただいたお客様にも気に入っていただければうれしいので、ささやかな感謝の気持ちを込めて、付属品として木製のハンガーとガーメントケースを無償で提供させていただきます。

This Eral55 jacket, ROTA trousers and E.Marinella knitted tie are some of my favorite personal items. I hope that customers who purchase this suit will also like it, so as a small token of my appreciation, I will provide a wooden hanger and garment case as accessories free of charge.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by a JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. I have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.