ジジイのSuede Jacket "Valstarino" by VALSTAR

このスエードジャケットは、イタリアのValstarというブランドのものでモデル名はValstarinoです。このジャケットは米国空軍のA1ジャケット（下写真）をデザインソースにしています。

This suede jacket is from an Italian brand called Valstar, and the model name is Valstarino. The design of this jacket is inspired by the US Air Force A1 jacket (Photo below).

オリジナルの米国海軍A1ジャケットはラギッドな雰囲気が強いですが、ジジイのValstarモデルのスエードジャケットは都会的でモダンな雰囲気を醸し出してくれます。

The original US Navy A1 jacket has a strong rugged feel, but Jiji's Valstar model suede jacket exudes an urban, modern feel.

両サイドのフラップ付きポケットの下側にも横から手を入れられるポケットがあって便利です。右側ポケットのボタンがなくなっています。また、左側ポケットのボタンにはアルミ製のカバーが付いています。

There is also a handy pocket underneath each side flap pocket. The button on the right pocket is missing. The button on the left pocket has an aluminum cover.

スタイル動画 / Style movie

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 又下70cm 

表記サイズ / Size 

44

販売製品の実寸サイズ / Actual size of the products

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, 
please consider them as a guide only.

販売製品の状態

スエードジャケットのため、着用感の印象は人により異なる可能性があります。わたしは着用感は少ないと思いますが、仔細に見れば、ところどころにほつれなどがある可能性もあります。なお、左肩と袖を縫い付けている糸が1箇所ほつれがあります。細かいところが気になる方は新品を購入された方がよいです。それも含めてヴィンテージ製品の良さがわかる方以外のご購入はお控えください。

Because this is a suede jacket, the impression of how it feels when worn may vary from person to person. I think it has very little wear, but if you look closely, you may notice some fraying here and there. There is also a loose thread in one place where the left shoulder and sleeve are sewn together. If you are concerned about small details, it is better to buy a new one. Please refrain from purchasing this item unless you understand the value of vintage products, including that.

状態 Condition : B

着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの
Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage

状態についての表記 / Condition description

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

Since this product is an used good, it may not be possible to describe all the small stains, scratches, marks, etc. that cannot be captured in the photos. In addition, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we do not accept returns, refunds, exchanges, etc. due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

素材 / Material : 

表地 Outer material：やぎ革 / Goat Leather 100%

裏地 Lining : Cotton 100%

販売価格 Price

¥45,100（税込）

ご購入のお客様への付属品
Accessories for customers who purchase

この製品は、私が愛用してきた私物です。ご購入いただいたお客様にも同様にご愛用いただけたら嬉しいので、ささやかですが、木製のハンガーとガーメントケースを付属品として無償でご提供します。

This product is one of my personal belongings that I have used and cherished. I would be happy if customers who purchase it would also enjoy it, so as a small token of my appreciation, I will provide a wooden hanger and garment case as accessories free of charge.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by the JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. We have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.