ジジイのClassic Jacket, SARTORIA G. SEMINARA per Franco Minucci

TIE YOUR TIEの元オーナーであった故フランコ・ミヌッチさんが贔屓にされていたフィレンツェのサルト、サルトリア・セミナーラの秋冬用フランネル・ジャケットです。ブランドロゴの「SARTORIA G. SEMINARA per Franco Minucci」は内ポケットの中についています。

This is an autumn/winter flannel jacket from Sartoria Seminara, a Florentine tailor favored by the late Franco Minucci, former owner of TIE YOUR TIE. The brand logo, "SARTORIA G. SEMINARA per Franco Minucci," is on the inside pocket.

クラシックなウィンドウ・ペン柄でネイビー生地にオリーブグリーンのラインが入っています。製品写真では、JiJi ShopオリジナルのライトブルーのシャツにTIE YOUR TIEのセッテピエゲタイ、ナポリのAmbrosiのミディアムグレーのグレイフランネル・トラウザーズを合わせました。（ジャケット以外のアイテムは全て販売対象に含まれませんのでご注意ください）

It has a classic windowpane pattern with olive green lines on navy fabric. In the product photo, a JiJi Shop original light blue shirt is paired with a TIE YOUR TIE sette pieghe tie and medium gray flannel trousers from Ambrosi in Naples. (Please note that all items other than the jacket are not included in the sale.)

このセミナーラのジャケットをデザインソースとして、Harris Tweedの生地を使って仕立てるパターンオーダージャケットもトランクショーでご覧いただけます。幅広いゲージサンプルからあなたにベストフィットするフィレンツェ流のクラシックなジャケットがオーダーできますので、ぜひ実物をご覧いただけたら幸いです。

You can also see a pattern-order jacket made from Harris Tweed fabric using this Seminarella jacket as the design source at the trunk show. You can order a classic Florentine jacket that fits you best from a wide range of gauge samples, so we hope you will come and see it in person.

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 股下70cm 
Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

生地 / Fabric

Wool 100%

製造国 / The country of origin

Made in Italy

製品の表記サイズ / Product size

ビスポーク品のためサイズ表記はありませんが、44〜45ぐらいのサイズ感です。

Since this is a bespoke item, there is no size listed, but it fits about 44 to 45. 

販売価格 / Price 

¥187,000 (tax included) 

付属品 / Accessories

市販の木製のハンガーとガーメントケースを付属品として無償でご提供します。セミナーラの純正ハンガーではありませんのでご注意ください。

I will provide you with a commercially available wooden hanger and garment case as accessories free of charge. Please note that they are not genuine Seminarra hangers.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by a JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. I have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.