ジジイのOlive Green Coat by Anatomica

パリの名店、 Anatomica paris の店主であるピエール・フルニエさんの私物のスイス製コートをデザインソースに作られた AnatomicaのBIKERコートをわたしのオンラインストアJiJi shopの開店記念に販売します。

To celebrate the opening of my online store, JiJi shop, I will be selling The BIKER coat from Anatomica, which was designed based on a personal Swiss-made coat owned by Pierre Fournier, the owner of the famous Parisian store Anatomica paris.

生地はデニム素材で、スイス軍が使っていた生地をモデルにオリジナルに製作したものというこだわりのメンズアイテムです。このBIKERコートは、日本製なので、日本でアナトミカを運営する35サマーズ社代表の寺本欣児さんが企画したコートと推察します。

The fabric is denim, and it is a men's item that is an original production based on the fabric used by the Swiss military. This BIKER coat is made in Japan, so we assume that it was designed by Kinji Teramoto, the representative of 35Summers, which operates Anatomica in Japan.

このBIKERコートは、私のお気に入りのワードローブの一つなので、後ろ髪を引かれる思いですが、JiJI shopでご提供します。ご愛用してくださると嬉しいです。

This BIKER coat is one of my favorite wardrobe items, so although I am reluctant to leave it behind, I will be offering it at the JiJI shop. I hope you will enjoy wearing it.

スタイル動画でBIKERコートに合わせて着用しているTシャツとホワイトデニム、靴は販売対象製品ではありませんので予めご了承ください。

Please note that the T-shirt, white jeans, and shoes worn with the BIKER Coat in the style video are not for sale.

ご参考までに、ネイビーのTシャツはサンスペル、ホワイトデニムはBEAMS別注のAUBERGEのもの、靴はオールデンのコードバン・モンクストラップです。このスタイルが気に入ったら、別にご購入なさってください。

For your reference, the navy T-shirt is Sunspel, the white denim is AUBERGE, which is a BEAMS exclusive, and the shoes are Alden Cordovan Monk Strap. If you like this style, please purchase them separately.

スタイル動画 / Style movie

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 又下70cm 

Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

販売製品の実寸サイズ / Actual size of the products

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, 
please consider them as a guide only.

販売製品の状態

このAnatomicaのBIKERコートは、着用回数も多くはないので、状態も良いと思いますが、私が着用した古着ですので、古着に慣れている方にお勧めします。

This Anatomica BIKER coat has not been worn very often and is in good condition, but it is a second-hand item that I wore myself, so I would recommend it to people who are accustomed to second-hand clothing.

状態 Condition : A

着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの
Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage

状態についての表記 / Condition description

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

Since this product is an used good, it may not be possible to describe all the small stains, scratches, marks, etc. that cannot be captured in the photos. In addition, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we do not accept returns, refunds, exchanges, etc. due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

素材 / Material : 

綿100% / Cotton 100%

製造国 / The country of origin

Made in Japan

参考価格（新品定価）
Reference price (new product list price)

¥90,000（税別） ¥99,000

販売価格 / Item price

¥20,000（税別）　¥22,000（税込）

ご購入のお客様への付属品
Accessories for customers who purchase

このスタイルセット製品は、私が愛用してきた私物です。ご購入いただいたお客様にも同様にご愛用いただけたら嬉しいので、ささやかですが、木製のハンガーとガーメントケースを付属品として無償でご提供します。

This Style Set product is one of my personal belongings that I have used and cherished. I would be happy if customers who purchase it would also enjoy it, so as a small token of my appreciation, I will provide a wooden hanger and garment case as accessories free of charge.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by the JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. We have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.