ジジイのBeige Cashmere Coat from KITON

Timeless cashmere coat by KITON

ジジイが着ているベージュのカシミアコートは、KITONが仕立てた既製品です。イタリアではこのタイプのコートをスポルベリーノと呼びます。スペルは、Spolverinoで英語ではDusterを意味します。

The beige cashmere coat that I'm wearing is a ready-made product made by KITON. In Italy, this type of coat is called Spolverino. It is spelled Spolverino, which means Duster in English.

要はDuster Coatで、埃除けのコートということです。このコートの特徴は、とても軽い着心地であるのと、シングルピークドラペルであることです。もともと、ジジイが憧れた故フランコ・ミヌッチさんが、お召しになっていたコートを雑誌で見て以来、欲しかったコートです。

It's basically a duster coat, a coat that keeps out dust. The features of this coat are that it is very light to wear and has a single peak lapel. I've wanted this coat ever since I saw the coat worn by the late Franco Minucci, whom I admired, in a magazine.

ライトベージュなので、いろんな装いにもフィットしやすいです。スーツスタイルはもちろん、例えば、タートルニットの上に羽織ったりとカジュアルなスタイルにも合わせられるので、とても重宝するコートです。

It's light beige, so it goes well with a variety of outfits. It can be worn with a suit, of course, but it can also be worn over a turtleneck for a casual style, so it's a very useful coat.

なお、スタイル動画や製品写真で私が着用しているコート以外のアイテムは全て販売対象外です。

All items other than the coat I'm wearing in the style video and product photos are not for sale.

スタイル動画 / Style movie

状態 Condition : A

汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの
No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable

状態についての表記 / Condition description

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

Since this product is an used good, it may not be possible to describe all the small stains, scratches, marks, etc. that cannot be captured in the photos. In addition, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we do not accept returns, refunds, exchanges, etc. due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 股下70cm 
Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

生地 / Fabric

Cashmere 100%

製造国 / The country of origin

Made in Italy

製品の表記サイズ / Product size

46

販売価格 / Price 

¥891,000 (tax included) 

付属品 / Accessories

市販の木製のハンガーとガーメントケースを付属品として無償でご提供します。KITONの純正品ではありませんのでご注意ください。

I will provide you with a commercially available wooden hanger and garment case as accessories free of charge. Please note that they are not genuine KITON hangers.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by a JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. I have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.