ジジイの Single Peaked Lapel Suit コーデセット from SARTORIO NAPOLI

KITONグループのスーツブランド SARTORIO のシングルピークドラペルスーツを使ったコーデです。このスーツにシャツ、ネクタイをプラスした春夏向けのコーデセットで¥78,100で販売します。 靴、サングラス、時計などアクセサリーは非売品です。

This outfit uses a single peak lapel suit from SARTORIO, a suit brand of the KITON group. I'm selling this suit, shirt, and tie as a spring/summer outfit set for ¥78,100 yen. The shoes, sunglasses, watch, and other accessories are not for sale.

スーツの生地は、モヘア50％、ウール50％の混紡生地です。シャリ感があって春夏に最適な生地です。

The suit is made of a blend of 50% mohair and 50% wool. It has a crisp feel and is perfect for spring and summer.

シャツは、イタリアナポリのラグジュアリーブランドKITONのものです。日本では銀座のKITON直営店かストラスブルゴ各店で購入できます。定価は10万円を超えますが、ハンドメイドで作られていて、とてもクオリティが高いものです。

The shirts are from KITON, a luxury brand from Naples, Italy. In Japan, they can be purchased at the KITON store in Ginza or at any of the Strasburgo stores. The retail price is over 100,000 yen, but they are handmade and of very high quality.

私はシャツをたくさん所有しているので、さほど使用していないこともありますが、状態はとても良いです。

I have a lot of shirts, so I haven't used this one much, but it's in very good condition.

タイは、フィレンツェのネクタイブランド「アットヴァンヌッチ」の工房で作られたもので、職人がハンドメイドで仕上げた刺繍が施されています。こんな小洒落たネクタイはアットヴァンヌッチ以外で作ることはできないでしょう。

The tie was made in the workshop of the Florentine tie brand "Atto Vannucci," and features embroidery handcrafted by artisans. No one else could make such a stylish tie. 

ネクタイのタグは、ストラスブルゴのハウスブランド「ICHORAI（イコライ）」で、同社がアットヴァンヌッチに別注したものであります。

The tag on the tie is from Strasburgo's house brand, "ICHORAI," which the company specially ordered for Atto Vannucci.

Style Movie

スタイル動画で着用しているスーツ、シャツ、ネクタイ以外のアイテムは非売品です。

All items worn in the style video, other than the suit, shirt, and tie, are not for sale.

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 股下70cm 
Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

表記サイズ / Size

表記は48になっていますが、46に近いサイズ感です。

The size is listed as 48, but it's closer to a 46. 

袖ボタンは、本切羽ではないので、袖丈を短くすることもできます。JiJi Shopのトランクショー開催をサポートしてくださった心斎橋リフォームのDr.久美子にご相談すれば、サイズを大きくすることもできます。どのようにできるかは、久美子さんの解説動画をご覧ください。

The sleeve buttons are not real cuffs, so you can shorten the sleeve length. You can also make the size larger by consulting Dr. Kumiko of Shinsaibashi Reform, who supported JiJi Shop's trunk show. Please watch Kumiko's video to see how it can be done.

実寸サイズ / Actual size

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, please consider them as a guide only.

SARTORIO Jacket

着丈 Length	肩幅 shoulder width	身幅 Width	袖丈 Sleeve Length
73cm	42cm	49cm	55cm

SARTORIO Trousers

このトラウザーズは、股下を私のサイズよりも３センチほどあえて短くしています。なぜかというと、写真や動画を見ていただくとわかるように、靴をローファーではなく、紐靴にしたときに、ちょうどノークッションの丈感にするためです。わたしはこのスーツをショートブーツに合わせることもあります。
靴に合わせて、パンツの丈を調整するのも、お洒落の楽しみ方の一つだと私は思っています。

The inseam of these trousers is intentionally made about 3cm shorter than my size. The reason is that, as you can see from the photos and videos, when I wear shoes with laces instead of loafers, the length is just right for a no-cushion look. I sometimes wear this suit with short boots.
I think adjusting the length of your trousers to match your shoes is one way to enjoy fashion.

ウェスト 1/2 West 1/2	裾幅 1/2 Hem width 1/2	股下 Inseam	総丈 Total length
40cm	18.2cm	67.6cm	90cm

* ダブル折り返しは4.5cm 
　The double fold size is 4.5 cm

KITON Shirt

Size 38

着丈 Length	肩幅 shoulder width	袖丈 Sleeve Length	ウェスト West
75.5cm	42cm	62.5cm	85cm

* ダブル折り返しは4.5cm 

仕様 / Specification

SARTORIO Jacket

• シングルピークドラペル
  Single peaked lapel
  
• フロント３つボタン
  3 buttons on the front
  
• 袖口は重ね4つボタン
  4-button overlapping cuffs
  
• 袖ボタンは開き見せ
  There are no buttonholes on the cuffs, they are decorative.
  
• フラップなしポケット
  No flap pockets on both sides
• バルカポケット
  Barca pocket
  
• 内側に両玉縁ポケット２つ（右１つ、左１つ）
  2 inner pockets with double welt (1 on the right, 1 on the left)
  
• 背抜き仕立て
  Backless lining 
  
• サイドベント
  Side vents

SARTORIO Trousers

• ノープリーツ
  No pleats
  
• ジップフライ
  Zip fly
  
• サイドに斜め切りポケット
  Diagonal cut pocket along the side seams
  
• ヒップにD管留め＆両玉縁仕様１ボタン留めポケット２つ
  Two hip pockets with D-rings and double welts, one button closure
  
• フォブポケット（コインなどが入れられます）
  Fob pocket (for coins, etc.)
  
• 股シック布付き
  Crotch thick cloth included
  
• 裾は4.5cm幅ダブル仕上げ
  The hem is 4.5cm wide and double finished
  

ICORAI (Atto Vannucci) Tie

• 剣先にハンドメイドの刺繍が施されています
  The tip of the sword is hand-embroidered
  
• ３つ折り仕様
  Tri-fold design
  

状態 Condition : A

汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの
No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable

状態についての表記 

新品同様 Like new	新品または新品同様のもの New or like new
A	汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable
B	着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage
C	着用感があり、汚れやダメージがみられるもの Items that are worn, dirty or damaged
D	汚れやダメージが目立つもの Items with noticeable dirt or damage

  

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

This item is used, so it may not be possible to show all the small stains, scratches, and marks that cannot be captured in the photo. Also, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we cannot accept returns, refunds, or exchanges due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

製造国 / The country of origin

スーツ、シャツ、ネクタイのすべてイタリア製です。

The suits, shirts and ties are all made in Italy.

生地 / Fabric

SARTORIO Suit : Mohair 50% Wool 50%

KITON Shirt : Cotton 100%

ICORAI (Atto Vannucci) Tie : Wool 60% Silk 20% Linen 20%

販売価格 / Price

スーツ、シャツ、ネクタイのコーデセット価格です。

This price includes a coordinated set of suit, shirt and tie.

¥78,100 (Tax included）

ご購入のお客様への付属品/ Accessories

このSARTORIOのスーツやKITONのシャツ、ICORAIのネクタイは、私が愛用してきた私物のひとつです。これらの洋服をご購入いただいたお客様にも気に入っていただければうれしいので、ささやかな感謝の気持ちを込めて、付属品として木製のハンガーとガーメントケースを無償で提供させていただきます。

This SARTORIO suit, KITON shirt, and ICORAI tie  are some of my personal belongings that I have loved and used. I would be happy if customers who purchase these outfits would also love it, so as a small token of my gratitude, I will provide them with a wooden hanger and garment case as accessories free of charge.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by a JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. I have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.