ジジイの Safari Shirt Jacket コーデセット

春夏に最適なヴィンテージのサファリシャツジャケットと白パンツを使ったシンプルなコーディネートです。このサファリジャケットは、今はなきTIE YOUR TIE 青山が、当時上質なニットを作っていたイタリアのニットメーカー、クリスチアーノ・フィッソーレ社に別注したものです。同社は現在は存在しないため、これは入手不可能なヴィンテージです。

A simple outfit that combines a vintage safari shirt jacket with white pants, perfect for spring and summer. This safari jacket was made to order by the now defunct TIE YOUR TIE Aoyama from Cristiano Fissore, an Italian knitwear manufacturer that made high-quality knitwear at the time. This brand no longer exists, so this is a vintage piece that is no longer available.

白パンツは、パリのメンズストアANATOMICAのもので、「BJ 」というモデル名のワークパンツです。しっかりした中肉厚でドライなコットン100%生地を使っているので、春夏に最適で、かつ丈夫で長く愛用できます。下写真はこのパンツの特徴の一つであるクラシックな針刺しのシンチバックでサイズの調整ができます。

The white pants are from the Paris men's store ANATOMICA, and are work pants with the model name "BJ". They are made of a sturdy, medium-weight, dry 100% cotton fabric, making them perfect for spring and summer, and are durable and long-lasting. The photo below shows the classic pin-stitched cinch back, one of the features of these pants, which allows you to adjust the size.

Style Movie

スタイル動画で着用しているサファリシャツジャケット、パンツ以外のアイテムは非売品です。

All items worn in the style video, other than the Safari shirt jacket, pants, are not for sale.

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 股下70cm 
Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

実寸サイズ / Actual size

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, please consider them as a guide only.

Safari Shirt Jacket

ANATOMICA Trousers

状態 Condition :

ANATOMICA Trousers：B

着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの
Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage

状態についての表記 

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

This item is used, so it may not be possible to show all the small stains, scratches, and marks that cannot be captured in the photo. Also, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we cannot accept returns, refunds, or exchanges due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

製造国 / The country of origin

サファリシャツジャケットはイタリア製、パンツはフランス製です。

The safari shirt jacket is made in Italy and the pants are made in France.

生地 / Fabric

Safari Shirt Jacket : 大麻 Hemp 100%

ANATOMICA pants : コットン Cotton 100%

販売価格 / Price

サファリシャツジャケット、白パンツのセット価格です。

This is the set price for the safari shirt jacket and white pants.

¥45,100 (Tax included）

ご購入のお客様への付属品/ Accessories

このSafari Shirt Jacketや白パンツは、私が愛用してきた私物のひとつです。これらの洋服をご購入いただいたお客様にも気に入っていただければうれしいので、ささやかな感謝の気持ちを込めて、付属品として木製のハンガーとガーメントケースを無償で提供させていただきます。

This Safari Shirt Jacket and white pants are some of my favorite personal items. I hope that customers who purchase these clothes will also like them, so as a small token of my appreciation, I will provide them with a wooden hanger and garment case free of charge.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by a JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. I have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.