ジジイのフランス軍M47パンツ前期

フランス軍のM47パンツ前期タイプです。前期タイプは1947年から1960年までに製造されたもので、シルエットはワイドストレート。

These are early-type French military M47 pants. The early type was manufactured between 1947 and 1960 and has a wide, straight silhouette.

このM47パンツは、名古屋のミリタリーウェアの名店「Extra's Garment Supply」で見つけて購入したものです。デッドストックでサイズは23という希少アイテムでした。

I found and purchased these M47 pants at Extra's Garment Supply, a famous military wear store in Nagoya. They were dead stock and a rare item, a size 23.

購入後、１回洗っています。購入後にフロントのブタンフライの金属ボタンが欠損してしまいましたが、細かいところは気にしない方なら、特に問題はなく愛用できると思います。

I washed it once after I bought it. After I bought it, the metal button on the front of the butan fly was chipped, but if you don't mind the small details, I think you'll be able to use it without any problems.

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 又下70cm 

Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

製品の表記サイズ / Product size

23 で希少サイズです。
23 is a rare size.

参考 Reference）

M47前期のサイズ表記は以下のようになっていますので、サイズ[23]は、長さ短めでウェストが86で、日本人向きで希少なサイズです。

[長さ Length ][ウェスト West ]

長さ Length：
2=短め Short / 3=標準 Standard / 4=長め Long

ウェスト：
1 = 80 / 3=86 / 5=92 / 7=98 / 9=104

販売製品の実寸サイズ / Actual size of the products

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, 
please consider them as a guide only.

状態 Condition : B

着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの
Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage

フロントのボタンフライの上から３つ目が欠損しています。
The third button from the top of the front button fly is missing.

状態についての表記 / Condition description

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

Since this product is an used good, it may not be possible to describe all the small stains, scratches, marks, etc. that cannot be captured in the photos. In addition, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we do not accept returns, refunds, exchanges, etc. due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

生地 / Fabric : 

Cotton 100% 

仕様 / Specification : 

• 生地はコットンツイル
  The fabric is cotton twill
  
• フロントはボタンフライ
  Button fly at front
  
• サイドポケットはスラッシュポケット２つ
  2 slash side pockets
  
• スラッシュポケットの下にカーゴポケットが両サイドに１つづつ
  1 cargo pocket on each side under the slash pockets
  
• バックポケット２つ
  2 back pockets
  
• 裾ストラップが両サイドに１つづつ
  1 hem strap on each side
  

価格 / Price

¥38,500（Tax Included）

購入価格は¥80,000ぐらいでした。
The purchase price was about ¥80,000.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by the JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. We have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.