ジジイのFrench Chicコーデセット with ANATOMICA

ANATOMICA PARISの店主ピエール・フルニエさんがデザインしたAEROMECANO(アエロメカノ)と呼ばれるジャケット、BIG YANKのシャツ、ネイビートラウザーズのコーデセットを¥38,500で販売します。

A coordinated set consisting of a jacket called AEROMECANO designed by Pierre Fournier, the owner of ANATOMICA PARIS, a BIG YANK shirt, and navy trousers will be sold for ¥38,500.

アナトミカのジャケット、アエロメカノは1920年代にフランス軍の航空機メカニシャン（整備士）に向けて作られた作業服をデザインソースにしています。生地はコットン100％で裏地なしなので春には最適なジャケットです。

Anatomica's Aeromecano jacket is inspired by the work clothes made for French military aircraft mechanics in the 1920s. The fabric is 100% cotton and unlined, making it the perfect jacket for spring.

BIG YANKはアメリカンシャツの代表格ですが、1980年代に消滅してしまったものを日本のANATOMICAを運営するサーティーファイブサマーズ代表の寺本欣児さんが復刻したものです。

The BIG YANK is a representative American shirt, but it disappeared in the 1980s, and was revived by Kinji Teramoto, president of Thirty Five Summers, which runs ANATOMICA in Japan.

 ネイビートラウザーズは、日本国内のテーラーや英国サヴィル・ロウの名門ヘンリー・プールで修行を積んだ平野史也さんのレディメイドトラウザーズです。

The Navy Trousers are ready-made trousers by Fumiya Hirano, who trained at tailors in Japan and the prestigious Henry Poole on Savile Row in the UK.

ジャケットとトラウザーズの状態は良いです。ただし、シャツは結構着込んでいて状態は良くありませんが、ヴィンテージ風の「いい味」が出ています（笑）。このコーデセットをご購入される方は、その点をあらかじめご了承ください。

The jacket and trousers are in good condition. However, the shirt is quite worn and not in good condition, but it has a nice vintage feel (lol). If you are purchasing this outfit set, please be aware of this in advance.

なお、下の動画で履いている靴は、コーデセットの対象外で非売品ですが、アナトミカ別注のオールデンのコードバン靴です。

The shoes worn in the video below are not included in the outfit set and are not for sale, but they are Alden cordovan shoes made to order by ANATOMICA.

このスタイルには、オールデンのコードバンがおすすめです。東京銀座のアーケオス クラブ（The Arkeos Club Ginza）には、アナトミカ別注のオールデンが結構揃っていて、2025年2月にジジイも一足入手しました。このお店、素敵なお店です。ジジイは存在を知りませんでしたが、JiJi Shopのお客様のAさんに教えていただきました。

I recommend Alden cordovan for this style. The Arkeos Club Ginza in Tokyo's Ginza district has a large selection of Anatomica-exclusive Alden shoes, and Jiji also purchased a pair in February 2025. This is a wonderful store. I had never heard of it, but a customer of Jiji Shop, Mr. A, told me about it.

Style Movie

スタイル動画で着用しているジャケット、シャツ、トラウザーズ以外のアイテムは非売品です。

All items worn in the style video, except for the jacket, shirt, and trousers, are not for sale.

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 股下70cm 

Height 165cm Weight 56Kg Waist 80cm Inseam 70cm

実寸サイズ / Actual size

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, please consider them as a guide only.

ANATOMICA AEROMECANO Jacket

Classic Trousers "REGENT" by Fumiya Hirano

日本国内のテーラーや英国サヴィル・ロウの名門ヘンリー・プールで修行を積んだ平野史也さんのレディメイドトラウザーズです。サヴィル・ロウ風の仕立てで作られており、2インプリーツ、 深めの股上とサイドストラップ、ジップフロントの仕様になっていて、製品のモデル名は、ロンドン、ウエストエンドの中心である 「Regent Street」にちなんだ「REGENT」です。

These ready-made trousers are made by Fumiya Hirano, who has trained at tailors in Japan and at the prestigious Henry Poole on Savile Row in the UK. Made in the Savile Row style, they feature two pleats, a deep rise, side straps and a zip front. The model name is "REGENT", named after Regent Street, the heart of London's West End.

* ダブル折り返しは4.5cm 

BIG YANK CHAMBRAY Shirt

仕様 

ANATOMICA AEROMECANO Jacket

• 表記サイズはXS
  The listed size is XS
  
• フロント10つボタン
  10 buttons on the front
• フロントポケット２つ
  2 pockets on the front
• 内側ポケット１つ（右側）
  1 inner pocket (right side)
  
• 裏地なし
  Unlined
• 生地はコットン100％
  Fabric is 100% cotton
• Made in France
• Condition：A

Classic Trousers "REGENT" by Fumiya Hirano

• 表記サイズは36
  The listed size is 36
• ツーインプリーツ
  Two-in-pleats
  
• ジップフライ
  Zip fly
• 両サイドにアジャスター
  Side adjusters on both sides
  
• サイドに斜め切りポケット
  Diagonal side pockets
  
• ヒップにポケット１つ
  One pocket on the hip
  
• 股シック布付き
  Crotch thick cloth included
  
• 裾は4.5cm幅ダブル仕上げ
  4.5cm wide double-finished hem
  
• 生地は英国の老舗服地商「Harrisons of Edinburgh」の"Mersolair" シリーズでコットン100%
  The fabric is 100% cotton from the "Mersolair" series by Harrisons of Edinburgh, a long-established British fabric merchant.
  
• Made in Japan
• Condition：B

BIG YANK CHAMBRAY Shirt

• サイズは14H
  Size is 14Half
• コットン100％
  100% cotton
• Made in Japan
• Condition：C

状態についての表記
State Description

これらの商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

Since these items are second-hand, it may not be possible to include all of the small stains, scratches, and marks that cannot be captured in the photos. In addition, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we cannot accept returns, refunds, or exchanges due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please only purchase if you have an understanding of vintage and used clothing.

販売価格 / Price

ジャケット、シャツ、トラウザーズのコーデセット価格です。
This price is for a coordinated set of jacket, shirt and trousers.

¥38,300 (Tax included）

ご購入のお客様への付属品/ Accessories

このコーデセットは、私が愛用してきた私物のひとつです。これらの洋服をご購入いただいたお客様にも気に入っていただければうれしいので、ささやかな感謝の気持ちを込めて、付属品として木製のハンガーとガーメントケースを無償で提供させていただきます。

This outfit set is one of my most beloved personal items. I hope that customers who purchase these clothes will also like them, so as a small token of my appreciation, I will provide them with a wooden hanger and garment case free of charge.

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by a JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. I have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.