商品情報にスキップ
1 19

ジジイのCasentino Polo Coat from PRINCIPE di FIRENZE

ジジイのCasentino Polo Coat from PRINCIPE di FIRENZE

通常価格 ¥165,000 JPY
通常価格 セール価格 ¥165,000 JPY

Price excluding Tax ¥150,000

セール 売り切れ
税込。 配送料はチェックアウト時に計算されます。

低在庫:残り1個

ジジイがおすすめしたい冬のコートの一つが、カセンティーノ生地を使ったポロコートです。カセンティーノは、イタリアのトスカーナ地方で14世紀から織られている伝統的な生地で、ウール層が2層になっており、防寒・防水に優れていて、とても暖かいです。ちなみにカセンティーノという言葉は、イタリアのトスカーナ地方にある渓谷の名前です。

One of the winter coats that I would like to recommend is a polo coat made of Casentino fabric. Casentino is a traditional fabric that has been woven in the Tuscany region of Italy since the 14th century. It has two layers of wool, is excellent at keeping out the cold and waterproofing, and is very warm. Incidentally, the word Casentino is the name of a valley in the Tuscany region of Italy.

独特の毛玉(ナッピング)が特徴で、元々はハンターや羊飼いの人々が木の枝などに引っかけた時にキズが目立たないように仕上げられた生地です。カセンティーノの生地は色鮮やかなものが多いですが、ジジイが愛用しているカセンティーノコートは、表地はブラウンで裏地に鮮やかなグリーンを使っています。

It is characterized by its unique pilling (napping), and was originally a fabric that was finished to prevent scratches caused by hunters and shepherds getting caught on tree branches and other objects from being noticeable. Many Casentino fabrics are brightly colored, but the Casentino coat that I love to wear has a brown outer surface and a bright green lining.

このコートは、下の写真のフィレンツェの名店メンズストア PRINCIPE(プリンチペ)のものです。フィレンツェに行かないと入手できないものですから、貴重なコートだと思っています。

This coat is from PRINCIPE, a famous men's store in Florence, pictured below. You can only get it in Florence, so I think it's a rare coat.

わたしは身長165cmほどで、少しオーバーサイズで着ています。コートの着丈が約107cmありますから、175cmぐらいの身長がある方のほうがベストフィットすると思います。

I'm about 165cm tall and wear it a little oversized. The length of the coat is about 107cm, so I think it would fit better on someone about 175cm tall.

もともと、フォックスのファーが襟元についていましたが、妻からマフィアみたいと笑われたので、自分でファーは外して着ています。ファーをマフラー感覚で襟の内側に入れて着れば、首元が暖かいし、マフィアっぽさはなくなるかなと思います(笑)。

Originally, this coat had fox fur on the collar, but my wife laughed at me and said I looked like a mafia member, so I removed the fur myself. If you wear the fur on the inside of the collar like a scarf, it keeps your neck warm and I think it doesn't look like a mafia member at all (lol).

なお、スタイル動画や製品写真でわたしが着用しているコート以外のアイテムは全て販売対象外です。

All items other than the coat I am wearing in the style video and product photos are not for sale.

スタイル動画 / Style movie

着用モデルのサイズ / Model's size

身長 165cm 体重56Kg ウェスト80cm 股下70cm 
Height 165cm Weight 56kg Waist 80cm Inseam 70cm

製造国 / The country of origin

Made in Italy

生地 / Fabric

Wool 100%

製品の表記サイズ / Product size

48

販売製品の実寸サイズ / Actual product size

すべての数字はおおよそのもので正確さは保証できません。目安としてお考えください。

All figures are approximate and accuracy cannot be guaranteed, please consider them as a guide only.

着丈 Length 肩幅 shoulder width 身幅 Chest width 袖丈 Sleeve Length
107cm 44cm 50cm 61cm

 

販売価格 / Price 

¥165,000(税込 Tax incleded)

状態 Condition : A

汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの
No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable

状態についての表記 / Condition description

新品同様
Like new
新品または新品同様のもの
New or like new
A 汚れやダメージがない、またはあっても目立たないきれいなもの
No stains or damage, or if there is any, it is not noticeable

B 着用感が少なく、汚れやダメージが気にならないもの
Items that have been worn very little and do not show any visible dirt or damage
C 着用感があり、汚れやダメージがみられるもの
Items that are worn, dirty or damaged
D 汚れやダメージが目立つもの
Items with noticeable dirt or damage

  

この商品は中古品の為、写真に写しきれない細かな汚れや擦れ、アタリ等は全て記載しきれない場合がございます。また撮影環境により、実際の色味に若干の誤差が生じる場合がございます。イメージの相違や細かなダメージの有無等による返品、返金、交換等は一切承れませんのでご了承下さい。ヴィンテージ、古着にご理解のある方のみご購入ください。

Since this product is an used good, it may not be possible to describe all the small stains, scratches, marks, etc. that cannot be captured in the photos. In addition, depending on the shooting environment, there may be slight differences in the actual color. Please note that we do not accept returns, refunds, exchanges, etc. due to differences in the image or the presence or absence of small damage. Please purchase only if you understand vintage and used clothing.

付属品 / Accessories

市販の木製のハンガーとガーメントケースを付属品として無償でご提供します。

I will provide you with a commercially available wooden hanger and garment case as accessories free of charge. 

販売者 / Seller

この商品は、JiJi shop店主が自分の私物を、株式会社Y&Hが運営するJiJi shopを通じて販売するものです。メルカリやヤフーオークションで個人が販売するのと同様です。古物商販売許可は不要であることを警察当局に確認済みです。

This item is a personal item sold by a JiJi shop owner through JiJi shop operated by Y&H Co., Ltd. It is similar to selling items by individuals on Mercari or Yahoo! Auctions. I have confirmed with the police that a secondhand goods dealer license is not required.

詳細を表示する